1
00:00:18,960 --> 00:00:21,300
[NARRATOR] ජාත්‍යන්තරය
රසැති සංවිධානය

2
00:00:21,330 --> 00:00:23,400
තහනම් තරඟයක් පවත්වන්න:

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,410
ලෝක සටන්
Eats තරඟාවලිය.

4
00:00:26,440 --> 00:00:27,810
මහා ත්‍යාගය සොයමින්,

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,880
පුරාවෘත්තයේ රසයක්
කැරට් සිස්ල්ඩ් ගව,

6
00:00:30,910 --> 00:00:34,180
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ රසැති ආහාරයක් සමානව උනන්දුවෙන්
ආරම්භක පේළියේ එකලස් කර ඇත,

7
00:00:34,210 --> 00:00:36,750
තමන් සොයා ගැනීමට පමණි
තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා

8
00:00:36,780 --> 00:00:39,650
සහ යෝධ කුහුඹු-සිංහ වළකට.

9
00:00:39,690 --> 00:00:41,350
පිට්ටනිය ඉක්මන් විය
පටු විය

10
00:00:41,390 --> 00:00:43,590
Toriko, Luffy සහ Goku වෙත,

11
00:00:43,620 --> 00:00:46,260
නිර්දය ලෙස ගෙන ගිය
අවසන් රේඛාව දෙසට,

12
00:00:46,290 --> 00:00:50,360
භයානක මෘගයන් තිබියදීත්
සහ ද්රෝහී භූමි.

13
00:00:51,230 --> 00:00:52,830
[නිවේදකයා]
ඇදහිය නොහැකියි!

14
00:00:52,870 --> 00:00:55,270
තරඟකරුවන් Goku,
ටොරිකෝ සහ ලුෆි

15
00:00:55,300 --> 00:00:57,640
සියල්ල ඉලක්කය කරා ළඟා වේ
ඒ සමගම!

16
00:00:57,670 --> 00:00:59,870
හොඳයි, ඔවුන් විසඳාගත නොහැකි නම්
එය අඩිපාරක් සහිතව,

17
00:00:59,910 --> 00:01:02,780
මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම ඇති
ඒ වෙනුවට එය හස්ති සටනක් බවට පත් කිරීමට!

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,540
යථාර්ථවාදී නොවේ, මිනිස්සු!

19
00:01:04,580 --> 00:01:07,480
මොනතරම් කම්මැලියෙක්ද,
එය සාතන් මිස්ටර් වගේ

20
00:01:07,510 --> 00:01:10,950
ක්‍රියාවට ද අවශ්‍ය වේ!

21
00:01:10,980 --> 00:01:13,320
[කතන්දරකාරයා] ටොරිකෝ, ලුෆී,
සහ ගෝකු ලබා ගැනීමට අරගල කළා

22
00:01:13,350 --> 00:01:16,460
තීව්ර අතට උඩ අත
ත්‍යාගය සඳහා සටන.

23
00:01:16,490 --> 00:01:19,560
පස් ගුණයකින් උල් පන්ච්!

24
00:01:19,590 --> 00:01:22,330
ගැට්ලිං!

25
00:01:22,360 --> 00:01:27,100
[GOKU]
...හා!

26
00:01:27,130 --> 00:01:29,540
[කතන්දරකාරයා]
නමුත් දූවිලි තැන්පත් වූ විට ...

27
00:01:29,570 --> 00:01:35,070
[නිවේදකයා]
අහ්! ජයග්‍රාහකයා සාතන් මිස්ටර්!

28
00:01:35,110 --> 00:01:37,510
[සිනාසෙමින්]

29
00:01:37,540 --> 00:01:38,810
හේයි, ඔබ සිටින විට
මම තරම් දැඩි,

30
00:01:38,840 --> 00:01:41,680
ඔබට සටනකින් තොරව ජය ගත හැකිය
පහරක් එල්ල කිරීමට තිබේ!

31
00:01:41,710 --> 00:01:43,020
[සිනාසෙමින්]

32
00:01:43,050 --> 00:01:45,480
[කෙඳිරිගාමින්]

33
00:01:45,520 --> 00:01:48,350
හහ්? නමුත් මස්.

34
00:01:48,390 --> 00:01:50,760
කොහොමද දෙයියනේ ඒක සාධාරණ වෙන්නේ?

35
00:01:50,790 --> 00:01:53,090
[NARRATOR] ඒ මොහොතේ,
ඔවුන් නොදැන,

36
00:01:53,130 --> 00:01:57,430
අද්භූත මෘගයෙක් විය
ගැඹුරේ සිට වසා දැමීම.

37
00:02:01,100 --> 00:02:03,340
[GOKU, LUFFY, TORIKO] "ඉතිහාසය
ශක්තිමත්ම සහයෝගීතාව

38
00:02:03,370 --> 00:02:06,110
එදිරිව ග්ලූටන් ඔෆ් ද සී!"

39
00:02:11,480 --> 00:02:12,950
[ටන්ක]
එය පරීක්ෂා කරන්න, ගොටෙන්.

40
00:02:12,980 --> 00:02:14,880
මෙහි දර්ශනය නියමයි!

41
00:02:14,910 --> 00:02:16,750
[GOTEN]
මම දන්නවා නේද?

42
00:02:16,780 --> 00:02:18,680
[චොපර්] මෙය විය යුතුය
මට තිබූ හොඳම දර්ශනය

43
00:02:18,720 --> 00:02:20,850
මම කවදාවත් කාලා තියෙන තැනකින්!

44
00:02:20,890 --> 00:02:23,790
[RIN]
එකම! එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

45
00:02:23,820 --> 00:02:25,020
[ක්‍රිලින්]
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:25,060 --> 00:02:27,630
මම බරපතලයි
මෙහෙ බඩගින්නේ.

47
00:02:27,660 --> 00:02:30,560
[SUNNY] මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආශා කරමි
සමහර Carat Sizzled හරක්!

48
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
[NAMI] ඒක තමයි දේවල්
ජනප්‍රවාද, ඔබ දන්නවා.

49
00:02:32,630 --> 00:02:35,670
රසවත්ම මස්
මුළු ලෝකයේම!

50
00:02:35,700 --> 00:02:38,870
[SETSUNO] හරි! රාත්රී ආහාරය
සූදානම්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

51
00:02:38,900 --> 00:02:41,310
[KOMATSU] ඔබට ස්තුතියි
ඉවසන්න, හැමෝම!

52
00:02:42,410 --> 00:02:45,280
එය මස්!

53
00:02:45,310 --> 00:02:47,350
ආහාර!

54
00:02:48,210 --> 00:02:51,650
ඉතින් මේක තමයි පුරාවෘත්තය
Carat Sizzled Cattle steak.

55
00:02:51,680 --> 00:02:53,720
මට එය පාහේ රස විඳිය හැකිය
මගේ ඇහිබැමි හරහා.

56
00:02:53,750 --> 00:02:55,450
එය සැබෑ විශේෂයකි
මස් වර්ගයක්,

57
00:02:55,490 --> 00:02:58,090
එබැවින් ඔබ හොඳම කාලය ගත කරන්න
සහ එය නිවැරදිව රසවිඳින්න.

58
00:02:58,120 --> 00:02:59,430
නමුත් ඕනෑ තරම් තිබේ
වටේ යාමට,

59
00:02:59,460 --> 00:03:01,690
එබැවින් ඔබට ඕනෑ තරම් තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි උපකාර!

60
00:03:01,730 --> 00:03:03,360
එය විශිෂ්ටයි!

61
00:03:03,400 --> 00:03:04,730
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!

62
00:03:04,760 --> 00:03:06,230
මුලින්ම දාන්න ඕනේ
ඔබේ අත් එකට

63
00:03:06,270 --> 00:03:07,670
සහ ඔබේ කෘතඥතාව පෙන්නුම් කරන්න.

64
00:03:07,700 --> 00:03:09,270
ඔහ්, ඔව්, හරි.

65
00:03:12,200 --> 00:03:16,010
සඳහා මම නිහතමානීව ස්තූතිවන්ත වෙමි
මේ ලෝකය සපයන විශාල ත්‍යාගය.

66
00:03:16,040 --> 00:03:18,080
හරි, දැන් අපි කමු!

67
00:03:18,110 --> 00:03:20,310
[සියල්ල]
අපි කමු!

68
00:03:30,120 --> 00:03:32,090
[කෙඳිරිගාමින්] එය ඉතා හොඳයි!

69
00:03:32,120 --> 00:03:34,460
පළමු කටගැස්ම විය
රසයෙන් පිපිරෙනවා!

70
00:03:34,490 --> 00:03:35,530
ඔබ මස් ඔබේ මුඛයට දමන්න

71
00:03:35,560 --> 00:03:38,600
සහ යුෂ ඔබට පහර දෙයි
වඩදිය බාදිය වගේ!

72
00:03:38,630 --> 00:03:40,670
මචන් මට මේක කන්න පුලුවන්
Carat Sizzled හරක්

73
00:03:40,700 --> 00:03:41,530
අස්ථියෙන් හරි!

74
00:03:41,570 --> 00:03:44,540
අහ්, සමාවෙන්න!
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

75
00:03:44,570 --> 00:03:47,910
අපොයි, මට මස් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ රස බලන්නත් පුළුවන්!

76
00:03:47,940 --> 00:03:49,110
ඇත්ත වශයෙන්ම, මස් හොඳයි,

77
00:03:49,140 --> 00:03:51,740
නමුත් මෙම ඇටකටු කියනු ලැබේ
කැරට් දහස් ගණනක් වේවා!

78
00:03:51,780 --> 00:03:53,010
හා! රසයි!

79
00:03:53,050 --> 00:03:54,710
නියමයි වගේ,
නමුත් හොඳම ස්ටීක් පවා

80
00:03:54,750 --> 00:03:56,550
එය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

81
00:03:56,580 --> 00:03:58,850
මම මගේ කෝලා සමඟ පමණක් රැඳී සිටිමි.

82
00:04:00,220 --> 00:04:02,590
ඔබ ඔබේම වර්ගයකි
සුපිරි, හා, රෝස මිනිහා?

83
00:04:02,620 --> 00:04:04,790
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ මස් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

84
00:04:04,820 --> 00:04:07,430
කපු ටිකක් ඕන
කැන්ඩි? මම බෙදා ගන්නම්!

85
00:04:07,460 --> 00:04:09,000
ඔහ්, ඔබ කෙතරම් මිහිරිද.

86
00:04:09,030 --> 00:04:10,960
මම ගැන සිතන විට
අපි ජීවත් වන්නේ ලෝකයක බව

87
00:04:11,000 --> 00:04:14,600
කෑමට එවැනි රසවත් මස් සමඟ,
ඇස්වලට කඳුළු එන එක මට උදව් කරන්න බැහැ!

88
00:04:14,630 --> 00:04:17,800
මට මතක නැතිකම් මට නැහැ
ඕනෑම ඇස් හෝ කඳුළු නල.

89
00:04:17,840 --> 00:04:19,340
[බෲක් සිනාසෙයි]

90
00:04:19,370 --> 00:04:21,270
[USOPP] කොල්ලා, මේ දේවල්
බොහෝ දුරට හොඳයි!

91
00:04:21,310 --> 00:04:24,410
[SUNNY] Carat Sizzled Cattle
අතිශයින්ම අලංකාරයි!

92
00:04:24,440 --> 00:04:25,380
[රෝෂි]
ඩාන් ටූටින්'!

93
00:04:25,410 --> 00:04:27,650
මගේ වාසනාවට මම ජීවත් වුණා
එය උත්සාහ කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

94
00:04:27,680 --> 00:04:28,850
[බුල්මා]
ඔබට දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

95
00:04:28,880 --> 00:04:29,920
ඔබ ඔබේම පිඟානෙන් අනුභව කරනු ඇත.

96
00:04:29,950 --> 00:04:30,820
[KOMATSU]
සිතා බලන්න,

97
00:04:30,850 --> 00:04:32,920
කවුරුහරි දන්නවද
Zoro කොහෙද ගියේ?

98
00:04:32,950 --> 00:04:36,760
[SANJI] නැති වෙන්න ඇති
කොහේ හරි. එය හොඳයි.

99
00:04:36,790 --> 00:04:40,660
විහිළුවක් නැහැ, මේ සමහරක්
ඇත්තෙන්ම රසවත් මස්.

100
00:04:40,690 --> 00:04:43,400
ඔව්, Carat Sizzled Cattle
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්,

101
00:04:43,430 --> 00:04:46,330
නමුත් ඊට වඩා, අපට තිබේ
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්

102
00:04:46,370 --> 00:04:49,400
එය වැඩි දියුණු කරයි
මස් වල රසය.

103
00:04:49,440 --> 00:04:51,240
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

104
00:04:53,070 --> 00:04:57,310
[TORIKO] ශ්රේෂ්ඨතම
කුළුබඩු මිත්‍රත්වයයි.

105
00:04:57,340 --> 00:04:59,710
හොඳම කෑම වේලක්
ඊටත් වඩා රසයි

106
00:04:59,750 --> 00:05:01,850
ඔබ එය එකට කන විට.

107
00:05:04,080 --> 00:05:05,220
[සිනාසෙයි]

108
00:05:05,250 --> 00:05:07,920
අවධානය යොමු කරන්න!
මම මෙහි ප්රඥාව ලබා දෙනවා!

109
00:05:07,950 --> 00:05:09,190
දැන් මොකද කරන්නේ?

110
00:05:09,220 --> 00:05:11,260
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ කොහොමද කියලා
මස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

111
00:05:11,290 --> 00:05:13,360
ඔබගේ බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ත්‍යාගය, මිස්ටර් සාතන්.

112
00:05:13,390 --> 00:05:15,330
හැමෝම ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.

113
00:05:15,360 --> 00:05:16,800
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම සටන් කළහ
ඔවුන්ගේ හදවත්,

114
00:05:16,830 --> 00:05:19,370
සහ මම එය සුදුසු යැයි සිතුවෙමි
යම් පිළිගැනීමක්.

115
00:05:19,400 --> 00:05:22,270
[සාතන් සිනාසෙයි]

116
00:05:22,300 --> 00:05:23,870
නමුත් මෙන්න රහස.

117
00:05:23,900 --> 00:05:25,340
මිත්රත්වය විශේෂ සෝස් වේ

118
00:05:25,370 --> 00:05:27,210
කැරට් සිස්ල්ඩ් මත
ගව මස්,

119
00:05:27,240 --> 00:05:28,470
මොකද හොඳම කෑම වේල හොඳයි

120
00:05:28,510 --> 00:05:31,880
ඔබට යම් හොඳක් ලැබුණු විට
මිතුරන් සමඟ එය කන්න, ඔව්.

121
00:05:31,910 --> 00:05:34,910
ඉතින් රහස හරියටම
ටොරිකෝ කියපු දේ.

122
00:05:34,950 --> 00:05:39,950
[සියලු කතා බහ]

123
00:05:42,520 --> 00:05:45,660
[රොබින්] දැන්, මන්සම්,
ඔබ හරියටම කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:05:45,690 --> 00:05:46,890
[මන්සම් සිනා සෙයි]

125
00:05:46,930 --> 00:05:49,560
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
මෙම තරගාවලිය පැවැත්වීමෙන්?

126
00:05:49,600 --> 00:05:52,700
ඔබට බලවත් කිහිපයක් ඇත
මිනිසුන් මෙහි රැස්ව,

127
00:05:52,730 --> 00:05:55,470
සහ මම එය අනුමාන කරමි
IGO හි සැබෑ ඉලක්කය විය.

128
00:05:55,500 --> 00:05:56,670
මම වැරදිද?

129
00:05:56,700 --> 00:05:58,470
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

130
00:05:58,500 --> 00:06:01,540
ඔයාලා වගේ
කඩිමුඩියේ මාව තේරුම් ගත්තා.

131
00:06:01,570 --> 00:06:02,910
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත.

132
00:06:02,940 --> 00:06:05,040
IGO එක මේක දැම්මා
එකට shindig

133
00:06:05,080 --> 00:06:06,780
Akamee එකක් ඇද ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

134
00:06:06,810 --> 00:06:08,380
අකාමී කෙනෙක්ද?

135
00:06:08,410 --> 00:06:12,420
ඔබ රාක්ෂයන් සඳහා මසුන් අල්ලනවා
අප සමඟ ඇමක් ලෙස?

136
00:06:12,450 --> 00:06:13,720
[ඉසිරීම]

137
00:06:13,750 --> 00:06:15,290
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

138
00:06:15,320 --> 00:06:16,590
[RIN]
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

139
00:06:16,620 --> 00:06:17,690
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

140
00:06:17,720 --> 00:06:20,530
[BULMA] ලස්සනයි වගේ
අතිවිශිෂ්ට උල්පත.

141
00:06:22,560 --> 00:06:24,130
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

142
00:06:25,600 --> 00:06:27,970
[GOKU]
ඔහ්, වාව්. මාළුවෙක්.

143
00:06:28,000 --> 00:06:30,440
අපොයි, උපස්ථ කරන්න! ඒක එකක්
විකාර පෙනුමක් ඇති මාළු!

144
00:06:30,470 --> 00:06:33,610
පුරාවෘත්ත කෑදරකම
ගැඹුරු. එය අකාමී එකක්.

145
00:06:33,640 --> 00:06:36,840
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ පක්ෂය
බැලූනය Akamee ද?

146
00:06:36,880 --> 00:06:37,840
අක්-කවුද?

147
00:06:37,880 --> 00:06:39,010
[ටොරිකෝ]
අකාමි කෙනෙක්.

148
00:06:39,040 --> 00:06:41,750
ආහාර රුචිය ඇති කුඩා මාළු
සාගරයට වඩා විශාලයි.

149
00:06:41,780 --> 00:06:44,620
එය සහජයෙන්ම ගිල දැමීමට උත්සාහ කරයි
එය දකින සෑම දෙයක්ම ඉහළට.

150
00:06:44,650 --> 00:06:46,190
ඔයා එහෙම කියනවා
එය භයානකයි,

151
00:06:46,220 --> 00:06:48,250
නමුත් එය නොපෙනේ
ඒ ආකාරයෙන්.

152
00:06:48,290 --> 00:06:50,020
මේ පොඩි එකා මුකුත් නෑ
බිය වීමට.

153
00:06:50,060 --> 00:06:52,190
ඔබ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, මිනිස්සු.

154
00:06:52,220 --> 00:06:56,060
හේයි! එන්න, පොඩි මල්ලි.
ඒක ලස්සන මාළු බැලුනයක්.

155
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
[ගොරවන]

156
00:06:56,830 --> 00:06:58,930
[දෙදෙනාම කෑගසයි]

157
00:06:58,960 --> 00:07:00,770
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

158
00:07:01,570 --> 00:07:03,570
ගොහාන්, දුවන්න!

159
00:07:08,770 --> 00:07:11,410
[LUFFY]
Usopp! ඔයාට හරි ද?

160
00:07:14,550 --> 00:07:17,420
අහ්! ඇයි නිකම්ම ලැබුනේ
පස් ගුණයක් විශාලද?

161
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
අකාමීට හදන්න පුළුවන්
උගේ ශරීරය වේගයෙන් වර්ධනය වේ

162
00:07:19,650 --> 00:07:22,590
ජීවිතය ගිල දැමීමෙන්
අනෙකුත් ජීවීන්ගේ ශක්තිය.

163
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
අවජාතක මාළුවා!

164
00:07:25,360 --> 00:07:27,860
පියාඹන පිහිය!

165
00:07:32,130 --> 00:07:33,400
[GOKU]
ගොහාන්!

166
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
ඔයා හොඳින්ද?

167
00:07:35,630 --> 00:07:38,440
මම හොඳින්, නමුත් යම් හේතුවක් නිසා

168
00:07:38,470 --> 00:07:40,510
මට අදින්න බැහැ
මගේ ඕනෑම බලයක්.

169
00:07:40,540 --> 00:07:43,740
එය Akamee ගේ වනු ඇත
විෂ ද්රව්ය ක්රියාත්මක වේ.

170
00:07:43,780 --> 00:07:46,650
විෂද? එහෙම එකක් තියෙනවා
විෂ නාශකයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

171
00:07:46,680 --> 00:07:48,550
අකාමී අල්ලා ගත්තොත්
සහ එය ආපසු ගෙන එන්න,

172
00:07:48,580 --> 00:07:50,650
මට පුලුවන් ඔයාට ප්‍රතිවිෂක් උයන්න.

173
00:07:50,680 --> 00:07:52,890
ඒ ඔබට ලැබුනොත් පමණි
මූලික අමුද්රව්ය

174
00:07:52,920 --> 00:07:54,490
ඊළඟ පැය භාගය ඇතුළත.

175
00:07:54,520 --> 00:07:56,020
හරි, ඔයාට තේරුනා!

176
00:07:56,060 --> 00:07:58,460
ඉතින් අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
පාවෙන මාළුන්ට පහර දෙනවාද?

177
00:07:58,490 --> 00:08:00,090
ඔබට තව එකකට ඉඩ තිබේද?

178
00:08:00,130 --> 00:08:01,090
ටොරිකෝ.

179
00:08:01,130 --> 00:08:03,630
අර බඩගිනි පොඩි එකා
මෙනුවේ යනවා!

180
00:08:03,660 --> 00:08:06,170
ඇය කීවේ අපට ඇත්තේ පමණක් බවයි
එය කිරීමට පැය භාගයක්.

181
00:08:06,200 --> 00:08:07,900
කමක් නැහැ!

182
00:08:07,930 --> 00:08:09,870
ඉතින් ඔබ මේවා එකතු කළා
පුරාවෘත්ත සටන්කරුවන්

183
00:08:09,900 --> 00:08:12,810
මෝඩ මාළුවෙකුට එක තැනකද?

184
00:08:12,840 --> 00:08:13,640
[මන්සම් සිනා සෙයි]

185
00:08:13,670 --> 00:08:14,810
[පිකෝලෝ මැසිවිලි නඟයි]

186
00:08:14,840 --> 00:08:16,540
හේයි, අපිත් යනවා!

187
00:08:16,580 --> 00:08:18,280
ඔව්!

188
00:08:18,310 --> 00:08:20,080
අපි ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම්
මෙන්න මේ Akamee,

189
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
එය අවසානයේ වෘකයා වනු ඇත
සෑම ජීවියෙකුටම පහළට

190
00:08:22,350 --> 00:08:23,780
පෘථිවියේ මුහුණත මත,

191
00:08:23,820 --> 00:08:26,890
ඒත් දැන් ඒ කට්ටිය
එය මත ඇත, එය හොඳින් වනු ඇත!

192
00:08:26,920 --> 00:08:29,190
හරි...

193
00:08:29,220 --> 00:08:30,720
[සංජි]
ඉතින් හොයාගන්නද?

194
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
[සන්නි]
ඒක මෙතනින් ඉවර නෑ.

195
00:08:32,120 --> 00:08:33,030
[සංජි]
ඇයි මෝඩ වැඩේ

196
00:08:33,060 --> 00:08:34,790
තුළ සැඟවීමට සිදුවේ
කෙසේ වෙතත් වනාන්තරය?

197
00:08:34,830 --> 00:08:36,260
ඒක පට්ට මාළුවෙක්!

198
00:08:36,300 --> 00:08:38,430
හරි. මම යනවා
මේ ආකාරයෙන් සොයන්න.

199
00:08:38,460 --> 00:08:40,370
ඒකෙන් බලන්න පුළුවන්
දිශාව. හොඳද?

200
00:08:40,400 --> 00:08:42,370
පවුම් වැලි, කපු කැන්ඩි කෙස්!

201
00:08:42,400 --> 00:08:43,640
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

202
00:08:43,670 --> 00:08:44,700
ඔබ අවංකව සිතුවාද

203
00:08:44,740 --> 00:08:47,110
මම නියෝග ගන්නයි හිටියේ
ඔයාගෙන්, පිස්සුද?

204
00:08:47,140 --> 00:08:50,210
ඇත්තටම, දැන්. මට පිස්සෙක් කියනවා
අර ඇහි බැම එක්ක?

205
00:08:50,240 --> 00:08:52,210
[ගොරවන]

206
00:08:53,680 --> 00:08:55,510
එකක් වසන්න.

207
00:08:55,550 --> 00:08:59,820
[සංජි] හරි. අපිව බේරගන්නවා
අඩුම තරමින් බලන්න ඕනේ.

208
00:08:59,850 --> 00:09:01,820
මම මේ දේ දාන්නේ
මෙතනින් පහල,

209
00:09:01,850 --> 00:09:02,920
එබැවින් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

210
00:09:02,960 --> 00:09:05,120
කළ යුතු දේ ඔබ මට කියන්න එපා!

211
00:09:05,160 --> 00:09:07,590
[සංජි]
ඩයබල් ජම්බේ!

212
00:09:09,630 --> 00:09:11,830
යන්න, හෙයා නෙට්!

213
00:09:18,540 --> 00:09:20,370
හේයි, ඒ ඔබයි.

214
00:09:21,770 --> 00:09:23,980
ඔබේ රණ්ඩු සරුවල් නවත්වන්න.
අපි යමු, ඔබ දෙදෙනා!

215
00:09:24,010 --> 00:09:24,740
[ගොරවන]

216
00:09:24,780 --> 00:09:26,680
[සියලු කෑගැසීම]

217
00:09:26,710 --> 00:09:28,550
[ගොරවන]

218
00:09:28,580 --> 00:09:30,550
[සන්නි]
Spatula!

219
00:09:31,650 --> 00:09:33,890
[සංජි]
Sky Walk!

220
00:09:33,920 --> 00:09:36,760
Poele a Frire Spectre!

221
00:09:36,790 --> 00:09:39,230
[පිකෝලෝ කෑගසයි]

222
00:09:39,260 --> 00:09:41,030
අපි එයාව ගත්තා.

223
00:09:43,630 --> 00:09:45,230
[කෑගසයි]

224
00:09:57,080 --> 00:09:58,410
[GOKU]
අර අමුතු බැලුන් මාළු වෙන්න පුලුවන්ද

225
00:09:58,440 --> 00:10:00,280
එහි ශක්තිය සඟවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

226
00:10:00,310 --> 00:10:02,310
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

227
00:10:05,420 --> 00:10:07,750
[BROOK] අහ්, මේ දිය ඇලි
ඔබේ හදවතේ යමක් චලනය කරන්න

228
00:10:07,790 --> 00:10:10,120
ඔබ වැතිර සිටින මොහොත
ඔවුන් දෙස ඇස්, හරිද?

229
00:10:10,160 --> 00:10:12,190
මම අහන්නේ නැති නිසා
ඇස් හෝ හදවතක් ඇත.

230
00:10:12,220 --> 00:10:13,390
[බෲක් සිනාසෙයි]

231
00:10:13,430 --> 00:10:14,790
[BROOK]
කිසිවක් නැත, ඇත්තටම?

232
00:10:14,830 --> 00:10:17,000
අනිත් අය බලන්න ගියා
ඒ සඳහා වනයේ,

233
00:10:17,030 --> 00:10:19,430
ඒ නිසා අපි සෙවිය යුතුයි
දිය ඉවුර.

234
00:10:19,470 --> 00:10:22,840
මම එකඟයි. ඒ විදියට අපිට පුළුවන්
අපි යනවා නම් දැනගන්න-- අහ්!

235
00:10:22,870 --> 00:10:26,240
හූ, කොල්ලා, පැකිලෙන්න ඇති
මගේම තාර වලට උඩින් නේද?

236
00:10:26,270 --> 00:10:28,880
[BROOK කෑගැසීම]

237
00:10:31,240 --> 00:10:35,010
--[AKAMEE ගොරවන]
--[BROOK කෑගැසීම]

238
00:10:35,050 --> 00:10:37,450
එය එතරම් බියජනක නොවීය
කලින් බැලුවා නේද?

239
00:10:37,480 --> 00:10:40,750
සහ එයට පියාපත් ඇත්තේ ඇයි?
හදිසියේම?

240
00:10:40,790 --> 00:10:42,350
[COCO]
වස කඩුව!

241
00:10:42,390 --> 00:10:43,320
[කෑගසයි]

242
00:10:43,360 --> 00:10:45,090
[BROOK]
යෝ-හූ!

243
00:10:45,120 --> 00:10:47,190
විෂ කැනන්!

244
00:10:47,230 --> 00:10:48,990
ඔහ්, ෆජ්.

245
00:10:49,030 --> 00:10:49,600
[ටන්ක]
ගොටෙන්!

246
00:10:49,630 --> 00:10:50,860
අපි යමු!

247
00:10:50,900 --> 00:10:54,900
[ටන්ක, GOTEN]
විලයනය... හා!

248
00:10:54,930 --> 00:10:58,000
Super Gotenks සූදානම්
සටනක් සඳහා!

249
00:10:58,040 --> 00:10:59,370
ඔබේ යාච්ඤා කියන්න.

250
00:10:59,410 --> 00:11:01,910
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා
හොඳ ස්ටීක් පැතිරීම.

251
00:11:01,940 --> 00:11:03,880
දැන් මට මාළු පැටවෙකු මෙන් දැනේ!

252
00:11:03,910 --> 00:11:05,980
[ෆ්‍රැන්කි]
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

253
00:11:06,010 --> 00:11:09,550
මම ගන්න කෙනා වෙන්නම්
මෙම දත ගප්පි පිටතට!

254
00:11:09,580 --> 00:11:13,620
අපොයි. මොකක්ද බන්
ඒ රොබෝ ද?

255
00:11:13,650 --> 00:11:20,030
[ෆ්‍රැන්කි]
Iron Pirate General Franky!

256
00:11:21,430 --> 00:11:24,030
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා ඔයාට මඩ ගහනවා කියලා
එම කූඩාරම් සහිත විරුද්ධවාදීන්

257
00:11:24,060 --> 00:11:26,270
සහ ඒවා යුෂ කිරීමට භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉවතට!

258
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
එය සියුම් උපක්‍රමයක්,
මම ඒක දෙන්නම්.

259
00:11:28,330 --> 00:11:34,040
නමුත් එයින් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ
පරාජය කළ නොහැකි ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කි!

260
00:11:34,070 --> 00:11:35,610
අපොයි.

261
00:11:35,640 --> 00:11:36,910
[ෆ්‍රැන්කි]
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

262
00:11:36,940 --> 00:11:39,680
අන්තිම ෂොට් එක දාන්න ඕනේ
ඔබ නැවතී සිටින අතරතුර!

263
00:11:39,710 --> 00:11:41,450
ෆ්‍රැන්කි...

264
00:11:41,480 --> 00:11:44,080
[සිනාසෙයි]

265
00:11:44,120 --> 00:11:47,050
[ෆ්‍රැන්කි]
... රැඩිකල්...

266
00:11:47,950 --> 00:11:50,820
රොබෝ එකේ ඉන්න, මෝඩයා!

267
00:11:50,860 --> 00:11:53,660
ඒක හොඳයි, 'මොකද මට තියෙනවා
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා

268
00:11:53,690 --> 00:11:55,260
මේ මාළුව බදින්න!

269
00:11:55,290 --> 00:11:57,530
මගේ එක බලන්න
හොල්මන් යාලුවනේ මෙතන.

270
00:11:57,560 --> 00:11:59,670
ඔවුන් ඉතා පහත් පහරක් අසුරනවා.

271
00:11:59,700 --> 00:12:03,100
දැන් මගේ රස බලන්න
Super Ghost Kamikaze ප්‍රහාරය!

272
00:12:03,140 --> 00:12:05,570
[GOTENKS GHOSTS කෑගසයි]

273
00:12:06,670 --> 00:12:08,710
අවසානය. හෙහ්-හෙහ්.

274
00:12:08,740 --> 00:12:10,740
--[AKAMEE ගොරවයි]
--[GOTENKS කෑගසයි]

275
00:12:10,780 --> 00:12:13,850
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

276
00:12:13,880 --> 00:12:15,180
හහ්?

277
00:12:18,680 --> 00:12:20,990
[LUFFY panting]

278
00:12:21,020 --> 00:12:23,590
[LUFFY]
ඔයා කොහෙද ගියේ, මෝඩ මාළු?

279
00:12:26,760 --> 00:12:28,930
[ටොරිකෝ]
මම එහි සුවඳ අහුරනවා.

280
00:12:28,960 --> 00:12:30,730
එය ආසන්නයි.

281
00:12:30,760 --> 00:12:31,930
හහ්?

282
00:12:31,960 --> 00:12:35,430
අපරාදේ, යාලුවනේ, අපි කළා
ඇත්තටම හරක් මස් ඒක නරකද?

283
00:12:43,710 --> 00:12:46,310
අහෝ හිතවත. ඔබ සිතනවාද
ඒවා ඔක්කොම හරිද?

284
00:12:46,350 --> 00:12:51,020
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එය එතරම් දුරට පරිණාමය වීමට.

285
00:12:53,690 --> 00:12:55,760
වැඩේ ඉක්මන්.

286
00:12:55,790 --> 00:12:56,890
[කෑගසයි]

287
00:12:56,920 --> 00:13:01,130
[LUFFY]
Gum-Gum ජෙට් පිස්තෝලය!

288
00:13:01,160 --> 00:13:04,500
හහ්? Luffy? ස්තුතියි, සහෝ!

289
00:13:04,530 --> 00:13:06,100
[LUFFY]
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

290
00:13:07,670 --> 00:13:08,400
[LUFFY, TORIKO හුස්ම හිරවීම]

291
00:13:08,430 --> 00:13:09,640
ගොකු!

292
00:13:09,670 --> 00:13:13,840
මම මෙතන හැදුවා වගේ
මේ දේ නවත්වන්න උදව් කරන්න වෙලාවට.

293
00:13:13,870 --> 00:13:15,910
තාම ඒකද Akamee
හෝ කුමක් හෝ?

294
00:13:15,940 --> 00:13:17,880
එය වෙනස් ආකාරයකින් පෙනෙන නිසා.

295
00:13:17,910 --> 00:13:19,450
[LUFFY]
හහ්? එහෙම හිතනවද?

296
00:13:19,480 --> 00:13:23,280
[TORIKO] එය එහි බවට පරිණාමය වී ඇත
අවසාන ආකෘතිය. ලොකු ටූනා එකක්.

297
00:13:23,320 --> 00:13:25,220
ඔවුන් පවසන්නේ එය සියයක් බවයි
වඩා බලවත්

298
00:13:25,250 --> 00:13:26,520
මධ්‍යම ටූනා වලට වඩා,

299
00:13:26,550 --> 00:13:29,290
සහ එහි රසය a
සිය ගුණයකින් ශක්තිමත්.

300
00:13:29,320 --> 00:13:31,190
රසයි කියලා මම අහලා තියෙනවා
සියලුම හොඳම කොටස් මෙන්

301
00:13:31,220 --> 00:13:32,860
මුහුදේ සිටින සෑම ජීවියෙකුගේම.

302
00:13:32,890 --> 00:13:34,690
ඒක නම් නියමයි. අපි කමු!

303
00:13:34,730 --> 00:13:36,430
ඉන්න යාලුවනේ, මට මේක තේරුණා!

304
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

305
00:13:37,500 --> 00:13:40,300
මම ඔබට ඇති තරම් ඉතිරි කරමි
දෙන්නටම බයිට් එකක් ගන්න!

306
00:13:43,170 --> 00:13:45,270
[ටොරිකෝ]
දෙබලක! පිහියක්!

307
00:13:45,300 --> 00:13:48,440
පස් ගුණයකින් උල් පන්ච්!

308
00:13:48,470 --> 00:13:54,880
Gum-Gum... බුලට්! මුද්දරය! සීනුව!

309
00:13:58,180 --> 00:14:00,690
[කෑගැසීම]

310
00:14:04,190 --> 00:14:11,860
[GOKU]
කමේහමේ... හා!

311
00:14:11,900 --> 00:14:17,000
[TORIKO] තිස් හය ගුණයක්...
Twin Spiked Punch!

312
00:14:17,870 --> 00:14:24,640
[LUFFY]
Gum-Gum... අලි තුවක්කුව!

313
00:14:24,680 --> 00:14:32,350
[කෑගැසීම]

314
00:14:39,630 --> 00:14:42,530
[GOKU] වාව්, ලුෆී.
ඒ අවසාන පියවර නූගත් විය!

315
00:14:42,560 --> 00:14:43,930
[LUFFY හිනා]

316
00:14:43,960 --> 00:14:46,070
අපි ගෑරුප්පුවක් අලවමු
මෙම විශාල මාළුවා තුළ.

317
00:14:46,100 --> 00:14:46,700
නියමයි!

318
00:14:46,730 --> 00:14:47,830
[ගෝකු, ටොරිකෝ සිනා]

319
00:14:51,240 --> 00:14:54,140
[GOKU] අපි කොච්චර දුරක් යැව්වද
එය කෙසේ හෝ පියාසර කරනවාද?

320
00:14:54,170 --> 00:14:55,740
[TORIKO] අහ්, වගේ
එය ගොඩ බැස තිබිය යුතුය

321
00:14:55,770 --> 00:14:56,880
මේ කැනියන් එකේ කොහේ හරි.

322
00:14:56,910 --> 00:14:59,110
[LUFFY]
මචන්, ඒක ලොට්ට කැනියොන් එකක්.

323
00:14:59,150 --> 00:15:00,710
ඔව්, නිසැකවම.

324
00:15:00,750 --> 00:15:03,620
දිගටම කරගෙන යමු.
ඉක්මනින්ම අපට සොයා ගත හැක-- ආ.

325
00:15:03,650 --> 00:15:06,490
ඔයා, අහ්, ඔයා හොඳින්ද?

326
00:15:06,520 --> 00:15:08,090
[LUFFY, GOKU කෑගසයි]

327
00:15:12,630 --> 00:15:14,430
[ටොරිකෝ]
එය විය හැකිද?

328
00:15:19,060 --> 00:15:20,270
[ගැස්ම]

329
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
[LUFFY]
ඒක රිදෙනවා!

330
00:15:29,940 --> 00:15:32,680
[කෑගසයි]

331
00:15:36,850 --> 00:15:38,850
ටොරිකෝ! ඔයාට හරි ද?

332
00:15:38,880 --> 00:15:40,420
මම ගොඩක් නරක විදිහට ජීවත් වුණා.

333
00:15:40,450 --> 00:15:42,660
මොන මගුලක්ද
ඒ දේ ගනුදෙනුව?

334
00:15:42,690 --> 00:15:44,860
[TORIKO] එය පෙනේ
අපගේ සියලු ප්‍රහාර පොඟවා ගත්තේය

335
00:15:44,890 --> 00:15:46,630
සහ තවත් පරිණාමය විය.

336
00:15:46,660 --> 00:15:49,100
ඉතින් උරා බොනවා උඩින්
එහි සතුරන්ගෙන් ශක්තිය,

337
00:15:49,130 --> 00:15:52,130
එය ඕනෑම හානියක් පරිවර්තනය කළ හැකිය
එය වැඩි ශක්තියක් ගනී.

338
00:15:52,160 --> 00:15:54,300
අපි එය නතර නොකරන්නේ නම්,
එය දිගටම වර්ධනය වනු ඇත

339
00:15:54,330 --> 00:15:57,900
එය සෑම විටම ගිලී යන තුරු
පෘථිවියේ ජීවමාන සත්වයා.

340
00:15:57,940 --> 00:15:59,470
[LUFFY]
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

341
00:15:59,510 --> 00:16:00,870
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම උපාය මෙතන

342
00:16:00,910 --> 00:16:02,740
a වලින් පහර දීමයි
සමගාමී ප්රහාරය

343
00:16:02,780 --> 00:16:06,980
සහ ෆ්ලෑෂ් එය තවත් සමග ෆ්රයි
ශරීරයට දරාගත නොහැකි ශක්තියට වඩා.

344
00:16:07,010 --> 00:16:08,480
ගොකු.

345
00:16:10,480 --> 00:16:14,090
කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
යාලුවනේ මට උදව්වක් කරන්න.

346
00:16:15,050 --> 00:16:17,490
[දෙදෙනාම කෑගසයි]

347
00:16:17,520 --> 00:16:20,190
[GOKU] මම හිතන්නේ මගේ ස්පිරිට් බෝම්බය
ඔබේ සැලැස්ම සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

348
00:16:20,230 --> 00:16:21,030
[LUFFY]
ආත්ම බෝම්බය?

349
00:16:21,060 --> 00:16:22,260
[GOKU]
එය මා රැස් කරන තාක්ෂණයකි

350
00:16:22,290 --> 00:16:23,330
ජීව ශක්තිය ටිකක්

351
00:16:23,360 --> 00:16:25,030
සෑම ජීවියෙකුගෙන්ම
පෘථිවිය මත,

352
00:16:25,060 --> 00:16:26,900
ගොඩබිමෙන්, මුහුදෙන්,
සහ අහස,

353
00:16:26,930 --> 00:16:29,200
ඊට පස්සේ මම ඒක එකක් බවට පත් කරනවා
විශාල බලශක්ති බෝම්බයක්.

354
00:16:29,240 --> 00:16:31,040
[LUFFY] තරම් විශාලයි
මේ යෝධ මාළු උයන්නද?

355
00:16:31,070 --> 00:16:31,940
[GOKU]
සමහරවිට.

356
00:16:31,970 --> 00:16:33,170
නමුත් එය ගත වනු ඇත
මට ටිකක්

357
00:16:33,210 --> 00:16:34,740
ඒ සියලු ශක්තිය ගොඩනගා ගැනීමට.

358
00:16:34,770 --> 00:16:37,340
ඒ නිසා මට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි
මට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

359
00:16:37,380 --> 00:16:38,610
[LUFFY]
ඔව්, සහතික දෙයක්.

360
00:16:38,640 --> 00:16:40,250
[ටොරිකෝ]
ඇණවුම් කරන්න!

361
00:16:42,580 --> 00:16:44,950
තව ටිකක්.

362
00:16:46,790 --> 00:16:49,520
ගොකු. එය සූදානම්ද?

363
00:16:49,560 --> 00:16:51,720
මේ කුමක් ද?
යමක් හරි නැත.

364
00:16:51,760 --> 00:16:54,230
ඇයි මට ගබඩා කරන්න බැරි
තවත් ශක්තියක් තිබේද?

365
00:16:54,260 --> 00:16:57,930
[ටොරිකෝ]
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!

366
00:17:01,630 --> 00:17:03,300
[ටොරිකෝ]
ස්පිරිට් බෝම්බය වර්ධනය වීම නතර විය

367
00:17:03,340 --> 00:17:05,040
මොකද අකාමි ඒක කනවා!

368
00:17:05,070 --> 00:17:07,340
අහ්, අපරාදේ!

369
00:17:07,370 --> 00:17:14,080
හේයි, හැමෝම! මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ශක්තිය මට ණයට දීමට!

370
00:17:14,110 --> 00:17:16,480
ඒක තාත්තගෙ කටහඬ වගේ!

371
00:17:16,520 --> 00:17:19,050
ඔබේ දෑත් ඇතුල් කරන්න
වාතය, හැමෝම!

372
00:17:19,080 --> 00:17:22,250
ඒක හරි, අපි හැමෝම
අපේ ශක්තිය Goku යවන්න!

373
00:17:22,290 --> 00:17:25,060
අපිට ඕනෑ තරම් බලය ලැබුණා
මෙහි රැස් විය!

374
00:17:25,090 --> 00:17:27,290
මෙම ස්ප්රීතු බෝම්බය
විශාල වනු ඇත.

375
00:17:27,330 --> 00:17:28,360
පිස්සු විශාලයි!

376
00:17:28,390 --> 00:17:31,130
හෙක් ඔව්!

377
00:17:31,160 --> 00:17:32,330
[GOKU]
හරි, ඒක තමයි.

378
00:17:32,360 --> 00:17:35,400
මෙන්න එය එනවා, මෙන්න එය
එනවා මෙන්න එනවා...!

379
00:17:35,430 --> 00:17:39,810
දැන් මේක හපන්න!

380
00:17:41,070 --> 00:17:42,310
කුමක් ද?

381
00:17:44,640 --> 00:17:46,450
[LUFFY]
ගම්-ගම්...

382
00:17:46,480 --> 00:17:48,510
[ටොරිකෝ]
තිස් හය ගුණයකින්...

383
00:17:48,550 --> 00:17:50,920
...අලි ගැට්ලිං!

384
00:17:50,950 --> 00:17:54,350
...Twin Spiked Punch!

385
00:17:56,290 --> 00:18:02,260
[GOKU]
කමේහමේ...

386
00:18:02,290 --> 00:18:05,560
[කෑගැසීම]

387
00:18:06,400 --> 00:18:09,940
[කෑගැසීම]

388
00:18:12,670 --> 00:18:17,010
[GOKU]
...හා!

389
00:18:35,360 --> 00:18:39,800
මචන්, මට මාංශ පේශී චලනය කරන්න බෑ.

390
00:18:41,370 --> 00:18:45,740
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා.

391
00:18:46,610 --> 00:18:51,480
[සිනාසෙයි] හරිද?
ඊට අමතරව, මම බඩගිනියි.

392
00:18:51,510 --> 00:18:53,850
ඔව්. මටත්.

393
00:18:55,010 --> 00:18:58,450
මම තුන. අපි කමු, යාලුවනේ!
වරක් අපට නැවත ගමන් කළ හැකිය.

394
00:18:58,480 --> 00:19:00,390
ඔව්, හොඳයි වගේ!

395
00:19:00,420 --> 00:19:01,850
මහා මංගල්‍යයක්!

396
00:19:01,890 --> 00:19:03,990
[සියලු දෙනාම සිනාසෙති]

397
00:19:04,020 --> 00:19:07,190
[GOKU කෙඳිරිගායි]

398
00:19:07,230 --> 00:19:09,530
[TORIKO] මම නිහතමානීව දෙනවා
විශාල ත්‍යාගයට ස්තූතියි

399
00:19:09,560 --> 00:19:11,330
මේ ලෝකය සපයයි.

400
00:19:11,360 --> 00:19:13,930
[සියල්ල]
දැන් අපි කමු!

401
00:19:13,970 --> 00:19:16,670
[ටොරිකෝ]
මෙම යුෂ ඇදහිය නොහැකි තරම්ය!

402
00:19:16,700 --> 00:19:19,310
මස් දිය වී යන බව පෙනේ
එය ඔබේ දිව ස්පර්ශ කරන මොහොතේ!

403
00:19:19,340 --> 00:19:22,140
බිග් ටූනා යනු යමක්'
වෙනත්, අමිරයිට්?!

404
00:19:22,170 --> 00:19:24,040
[LUFFY]
එය ඉතා රසවත්!

405
00:19:24,080 --> 00:19:26,250
[සංජි]
මේ Big Toona carpaccio ය.

406
00:19:26,280 --> 00:19:28,980
මම ඇටකටු උනු
The Carat Sizzled Cattle

407
00:19:29,010 --> 00:19:30,150
සෝස් සඳහා.

408
00:19:30,180 --> 00:19:33,150
[NAMI] ඔබ මගේ දහස් ගණනක් හැරෙව්වා
කැරට් සෝස් බවට?

409
00:19:33,190 --> 00:19:34,990
[USOPP] සහ එය අනුභව කිරීමයි
සියලු ශක්තිය නැවත ලබා දීම

410
00:19:35,020 --> 00:19:36,560
එය අපෙන් ගත්තා!

411
00:19:36,590 --> 00:19:38,960
[චොපර්]
යාම්! මේක තමයි හොඳම!

412
00:19:38,990 --> 00:19:41,360
[රෝෂි] සහ රම්ප් රෝස්ට්
ඉතා නරක නැත, ද!

413
00:19:41,390 --> 00:19:42,560
[ටීනා කෑගසයි]

414
00:19:42,600 --> 00:19:45,400
[FRANKY] අපොයි! කුමක්ද
මේ මෙලෝ කෝලා එක්ක?

415
00:19:45,430 --> 00:19:47,400
එය සුපිරි!

416
00:19:47,430 --> 00:19:49,470
[SETSUNO] ඒ පොම්පඩෝර්ගේ
ලස්සනයි කඩවසම්!

417
00:19:49,500 --> 00:19:52,810
[SUNNY] අවංකවම,
එය කලකිරවන තරම් ලස්සනයි!

418
00:19:52,840 --> 00:19:55,840
[GOKU] ටොරිකෝ! මේ මාළුවා
ඉතා රසවත් එය විහිළුවක්!

419
00:19:55,880 --> 00:19:57,510
[ටොරිකෝ]
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොකියයි

420
00:19:57,540 --> 00:19:59,480
බිග් ටූනා රසයි කියලා.

421
00:19:59,510 --> 00:20:02,620
නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
මොකද ලොකුම කුළුබඩුවක්...

422
00:20:02,650 --> 00:20:05,180
[SATAN] 'උතුම්ම
කුළුබඩු මිත්‍රත්වයයි!

423
00:20:05,220 --> 00:20:06,520
[KOMATSU]
නැවතත්, හොඳටම විශ්වාසයි ටොරිකෝ

424
00:20:06,550 --> 00:20:08,150
එතනට යන්න හැදුව විතරයි.

425
00:20:08,190 --> 00:20:09,690
[මන්සම්]
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,

426
00:20:09,720 --> 00:20:12,020
එය වැසෙන බව අනුමාන කරන්න
Akamee මත ටැබ් එක.

427
00:20:12,060 --> 00:20:13,490
[LUFFY]
හේයි, අපි තව ටිකක් උයමුද?

428
00:20:13,530 --> 00:20:15,230
[ටොරිකෝ] මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
තත්පර සඳහා යන්න!

429
00:20:15,260 --> 00:20:16,200
[GOKU]
ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි!

430
00:20:16,230 --> 00:20:17,730
[KOMATSU]
කෙලින්ම එනවා!

431
00:20:17,760 --> 00:20:20,230
[LUFFY] ඉන්න. අපි හිතුවද
Zoro කොහෙද ගියේ?

432
00:20:20,270 --> 00:20:22,600
[ටොරිකෝ] ඔව්, සහ සීබ්‍රා
කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ.

433
00:20:22,640 --> 00:20:25,200
[GOKU] හේයි, බුල්මා,
Vegeta ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

434
00:20:25,240 --> 00:20:27,370
[බුල්මා]
හහ්? මට මතක නැහැ.

435
00:20:27,410 --> 00:20:28,370
[කෑගසයි]

436
00:20:28,410 --> 00:20:29,510
[ගොරවන]

437
00:20:29,540 --> 00:20:31,910
[කෑගසයි]

438
00:20:31,940 --> 00:20:32,950
[KOMATSU]
ඉන්න.

439
00:20:32,980 --> 00:20:36,750
ඒ තුන්දෙනා තාම ඕෆ්ද
එකිනෙකාට පහර දෙනවාද?

440
00:20:38,080 --> 00:20:43,090
♪ අවසන් ගීතය